Hats Off (Via)

Kelly's Olympian–Gallons, XDS, Hats Off, Excuses, 9 pm, $5
Arlene Schnitzer Concert Hall–Fiona Apple, Blake Mills, 8 pm, $52.50-68.50, all ages
Backspace–Portland Afoot Birthday Party: Irie Idea, 7:30 pm, free, all ages
Doug Fir–La Sera, Magic Trick, Foxygen, 9 pm, $8-10
East End–Benefit for Fernando Ortega: No Tomorrow Boys, The Cry, Sharks from Mars, 9 pm
Ecotrust Building–Sundown at Ecotrust: The Builders & The Butchers, Kelli Schaefer, 5:30 pm, free
Edgefield–Emmylou Harris, Steve Martin, 6:30 pm, $47-89, all ages
Hollywood Theatre–Sound & Vision Fest: New Skin for the Old Ceremony: Neal Morgan, Robin Pecknold, Katie Bernstein, John Gnorski, Davis Hooker, Laurel Knapp, 8 pm, $8
Holocene–Death Party Launch: Prescription Pills, WL, DJ Death Party, 8:30 pm
Mississippi Studios–Charlie Parr, Tom Bevitori, Evan Way, 9 pm, $12
Refuge–YG, Blaque the Artist, Quiz, Gutter Family, RCG, M.I.G., Stevo, Mic Dollars, Cassow, 8 pm, $17-40
Rotture–Palmas, Adventures with Might, Big Pauper, Cars & Trains, The Harvey Girls, 9 pm, $5
Slabtown–Ask Sophie, Gresham Transit Center, 9 pm
Ted's–Proper Knocks: Bear & Moose, Charts, Twin Lens, Souvenir Driver, 9:30 pm