Tonight in Music: Menomena, The Afghan Whigs, Wooden Indian Burial Ground and more!