Tonight in Music: Portland Cello Project, Hole in My Soul, Ty Segall & More