HUBBARD—Performing works by choreographers the world over, Hubbard Street Dance Chicago has been praised for their athletic and exhilarating repertoire. Tonight's show, part of the White Bird dance series, will feature a highly theatrical piece by the former artistic director of Sweden's Cullberg Ballet. AR
Arlene Schnitzer Concert Hall, 1037 SW Broadway, 7:30 pm, $25.25-57.75

HOT SHIT!—Yes, we spill a lot of ink about Quasi in this rag. Why? 'Cause they're a goddamn local treasure. Coomes & Co. are playing a free, all-ages in-store and it's gonna rock. Plus, unlike their recent You Who show, this one isn't just for babies! DB
Fabulous Jackpot Records, 203 SW 9th, 6 pm, FREE, all ages

Your perpetual busy signal. My, What a Busy Week!