Hear in Portland: Live Music at One Motorcycle Show, Sotaé at May’s Thesis, and Yasss! Lizzo Is Coming to PDX