I have to agree with Totalitariland - if you can afford to live in a two-story house in this town (cf. tip #1), you can certainly afford to buy a window air conditioner (especially considering what people are willing to spend on drinks these days). Buy carbon offsets if it bothers you that much.