Pepe, the world's most controversial frog, is the subject of a new documentary out this weekend, Feels Good Man.