Crystal Ballroom—The New Pornographers, The Dodos, Imaad Wasif, 8 pm, $23-25, all ages
Dante’s—Swingin’ Utters, The Cute Lepers, My Life in Black & White, 9 pm, $12-14
Doug Fir—The Mynabirds, Celilo, Sean Flinn & The Royal We, The Physical Hearts, 9 pm, $8
Fernhill Park—The Quick & Easy Boys, 6:30 pm, free, all ages
Hollywood Theatre—Gulliver’s Travels: Filmusik, 7 pm, $10-12, all ages
Mississippi Studios—Kaiser Cartel, Stephen Ashbrook, Josh Garrels, 9 pm, $8
Rotture—Superfest 2: Copy, Wampire, Fake Drugs, Hosannas, Strategy, Joey Casio, Rude Dudes, 7 pm, $8-12, all ages
Satyricon—Black Cobra, Howl, Lesbian, Nether Regions, Wizard Rifle, 8 pm, all ages
Wonder Ballroom—Built to Spill, Quasi, 9 pm, $20-23, all ages
- Built to (Lick) Spill
Get more floor-lickin’ music listings here.

Gah. If there ever was an indication that indie-rock is going mainstream, it’s that you can now see the New Pornographers in concert exactly one time… for the amount of money I’d spent on seeing them THREE times several years ago.
Those kittens are gonna get the shits.